Szórend
Az oroszban nincs szigorúan kötött szórend. Ez azt jelenti, hogy az egyes mondatrészek bárhol állhatnak a mondatban. Mindeközben figyelembe kell venni azt, hogy a mondat értelme a szórendtől függ és a szórend bármilyen megváltoztatása jelentésbeli változást okozhat.
Kijelentő mondat
Egy semleges kijelentő mondat az alábbiakban alakul:
1.alany + (2.határozó) + 3.állítmány + (4.részes határozó + 5.tárgy):
Ветер(1) сильно(2) дует(3). – Erősen fúj a szél.
Саша(1) быстро(2) достает(3) Маше(4) рюкзак.(5) – Szása gyorsan előveszi Másának a hátizsákot.
A mondatrészek más sorrendben is állhatnak. Ezálltal megváltozhat a jelentésük.
Саша даёт рюкзак Маше. – Szása Másának adja a hátizsákot.
Рюкзак Маше даёт Саша. – Szása adja a hátizsákot Másának.
Kérdő mondat
A kérdőszavas kérdő mondatok szórendje általában az alábbiakban alakul:
- Az alanyt főnévvel fejezzük ki:
1.kérdőszó + 2.állítmány + 3.alany(főnév)
Что(1) изучает(2) твоя сестра(3)? – Mit tanul a nővéred?
- Az alanyt személyes névmással fejezzük ki:
1.kérdőszó + 2.alany(szem. névmás) + 3.állítmány?
Что(1) она(2) изучает(3)?
Annál a mondatrésznél visszük fel a hangsúlyt, amelyre kérdezünk. Fontos, a kérdőmondat végén nem visszük fel a hangsúlyt, ahogy a magyarban, hanem levisszük, mint a kijelentő mondatban. Megpróbálom illusztrálni a hangmozgást:
Tagadó mondat
A не tagadószóval bálmely mondatrész tagadható. A не mindig tagadni kívánt mondatrész előtt áll. Szórendje ugyanaz, mint a kijelentő mondaté + tagadószó.
Саша не быстро достает Маше рюкзак.
Саша не даёт рюкзак Маше.
Рюкзак Маше не даёт Саша.
Ветер не сильно дует.