Приглашение – Meghívás
Az alábbi mondatok magázó alakban vannak, zárójelben tüntettem fel a tegező szavakat. Egyszerűen cseréld ki az előtte lévő magázó szóval.
-
Приходите (Приходи) ко мне в воскресенье или на выходные.
Приходите ко мне. – Jöjjön el hozzám.
Приходите ко мне в воскресенье. – Jöjjön el hozzám vasárnap.
Приходите ко мне на выходные. – Jöjjön el hozzám a hétvégére.
-
Хочу пригласить Вас (Тебя) на завтрак, на обед, на ужин, на день рождения.
Хочу пригласить Вас. – Szeretném meghívni Önt.
Хочу пригласить Вас на завтрак. – Szeretném meghívni Önt reggelire.
Хочу пригласить Вас на обед. – Szeretném meghívni Önt ebédre.
Хочу пригласить Вас на ужин. – Szeretném meghívni Önt vacsorára.
Хочу пригласить Вас на день рождения. – Szeretném meghívni Önt egy születésnapra.
-
Звоните (Звони), когда угодно. – Hívjon bármikor.
-
Не хотите (хочешь) выпить кофе, чай или пиво?
Не хотите выпить кофе? – Nem szeretne meginni egy kávét?
Не хотите выпить чай? – Nem szeretne meginni egy teát?
Не хотите выпить кофе или чай? – Nem szeretne meginni egy kávét vagy egy teát?
Не хотите выпить пиво? – Nem szeretne meginni egy sört?
-
Не хотите (хочешь) ли прогуляться в парке или в городе?
Не хотите ли прогуляться? – Nem szeretne sétálni?
Не хотите ли прогуляться в парке? – Nem szeretne sétálni a parkban?
Не хотите ли прогуляться в городе? – Nem szeretne sétálni a városban?
Не хотите ли прогуляться в парке или в городе? – Nem szeretne sétálni a parkban vagy a városban?
-
Не хотите (хочешь) зайти ко мне и выпить что-нибудь?
Не хотите зайти ко мне? – Nem szeretne eljönni hozzám?
Не хотите зайти ко мне и выпить что-нибудь? – Nem szeretne eljönni hozzám és meginni valamit?
Szószedet:
приходит / приходитe / приходи – jön / jöjjön / gyere
приглашения / пригласить – meghívás / meghívni
когда угодно – bármikor, amikor jó neked, amikor szeretnéd, amikor alkalmas
прогулять / прогуляться – lógni (hiányozni valahonnan) / sétálni
идти / войти / зайти – menni / bemenni / elmenni
Mennyire volt hasznos számodra ez a bejegyzés? Írd meg nekünk. 🙂