Orosz elöljárószavak

A magyarban nincsenek elöljárószavak, szerepüket ragok (pl. -ban, -ben) és névutók (pl. alatt) töltik be. Az orosz nyelvben viszont rengeteg elöljárószó van. Ebben a tananyagban megtalálhatsz néhányat.

Nézzük meg az elöljáró szavakat!

eloljaro

Úgy gondolom a képek magukért beszélnek és nem kell hozzá sok magyarázat, szóval nézzük a példa mondatokat!

  • В ↔ -ba, -be, -ban, -ben

Где вы живёте? – Hol lakik?
Я живу в Москве. – Moszkvában lakom.
Я живу в Венгрии. – Magyarországon lakom.

Где твой рюкзак? – Hol van a hátizsákod?
В коробке. – A dobozban.
В машине. – Az autóban
В комнате.   – A szobában.

 

  • За ↔ vmi mögött, vmi után

Где собака? – Hol van a kutya?
Собака за столом. – Az asztal mögött van a kutya.
За машиной. – A kutya a gép mögött van.

Что ты делаешь? – Mit csinálsz?
Ухаживаю за детьми. – Gondoskodom a gyerekekről.
Я за вами прибираю. – Utánatok takarítok.
Бегаю за ним. – Futok utána.

 

  • Около ↔ vmi közelében, vmi mellett, (időben) körül, (időben) nagyjából

Где мои ключи? – Hol vannak a kulcsaim?
Около зеркала. – A tükör mellett.
Около тумбочке. – Az éjjeli szekrény mellett.
Около стола стояли две табуретки и там были твои ключи. – Az asztal mellett volt (az oroszban azt mondjuk “állt”) két hokedli és ott voltak a kulcsaid.

Где мы встретимся?
Около театра. – A színház mellett.
Около парка. A park mellett.

Когда мы встретимся? – Mikor találkozunk?
Около 8 часов. – 8 óra körül.
Около полудня. – Dél körül.

 

pexels-photo-236900

Megtudod kérdezni oroszul, hogy hány óra van,
esetleg válaszolni is tudsz?

Ha szeretnél többet megtudni az orosz idő kifejezéséről,
akkor KATTINTS IDE és nézd meg a tananyagot. A bejegyzés
végén tesztet is találsz, így könnyebb lehet a gyakorlás.

 

  • На ↔ vmin rajta, avminek a tetején

Где они? – Hol vannak.
На поле. – A mezőn
На машине. –  Az autón.
На скамейке. – A padon.
На столе. – Az asztalon.

 

  • C ↔ -val, -vel

С Кем она? – Kivel van?
С Машей. – Másával.
С родителями. – A szülőkkel.
С кошкай. – Macskával.

C чем? – Mivel?
С кораблём. – Hajóval.
C коробкой. – Dobozzal.
C вазой. – Vázával.

 

  • Над ↔ vmi felett

Где? – Hol?
Над землой. – A föld felett.
Над гнездом. – A fészek felett.
Над тобой. – Feletted.

 

  • Под ↔ vmi alatt

Где? – Hol?
Под землой. – Föld alatt.
Под собакой.  – A kutya alatt.
Под столом. – Az asztal alatt.
Под ними. – Alattuk.

 

  • Из ↔ -ból, -ből

Откуда? – Honnan?
Из комнаты. – A szóbából.
Из холодильника. – A hűtőből.
Из шкафа. – A szekrényből.
Из школы. – Az iskolából.

 

  • У ↔ -nál, -nél

Где он? – Hol van?
У Саши и у Вали в гостях. – Szásánál és Váljánál vendégségben.
У друзей. – Barátoknál.
У мамы на работе. – Anyánál a munkahelyen.
У меня. – Nálam.

 

  • По ↔ vmin át, vminek a tetején

Где ребёнок? – Hol van a gyermek?
Лазит по коробке. – A dobozon mászik.
Лазит по тумбочке. – A szekrényen mászik.

 

  • Через ↔ keresztül

Где бабочка? – Hol van a pillangó?
Через поле летает. – Keresztül a mezőn repül.

 

  • Вокруг ↔ körül, körbe

Где дети? – Hol vannak a gyerekek?
Вокруг столба бегают.  – Az oszlop körül szaladnak.
Вокруг дома играют. – A ház körül játszanak.

 

  • К ↔ -hoz, -hez

Где мама? – Hol van anya?
К Вале идёт. – Valihoz megy.
К тебе идёт. – Hozzád megy.

 

  • От ↔ -tól, -től

Где же он? – Hol van már?
От Саши идёт. – Szésétól jön.
От коробке бижут с Машей. – A doboztól szaladnak Másával.
От нас прячется. – Tőlünk rejtőzik.

 

Válaszolj helyesen a kérdésekre vagy válaszd ki a megfelelő elöljárószót!

 

 

Írd meg nekünk mennyire tetszet és mennyire találod hasznosnak ezt a tananyagot 😀

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás