Az idő kifejezése

Órák, percek, napszakok és napok. A tananyag végén egy kisebb teszttel.

Kérdések

Который час? Hány óra?
Сколько времени? Mennyi az idő?
Когда? Mikor?
В котором часу?  /  Во сколько? Hány órakor?
Cкажите, пожалуйста, сколько времени? Kérem mondja meg, hogy mennyi az idő?
Hе подскажете который час? Nem mondaná meg, hogy hány óra?
Bы знаете сколько сейчас времени? Megtudná mondani, hogy mennyi az idő most?

 

Kétféle képen válaszolhatunk a fenti kérdésekre

  1. Pontos idő: 23 óra 33 perc
  2. Hétköznapi kifejezés: 3 perccel múlt fél 2

 

Egész órák

Который час? – Hány óra?

  • один час – 1 óra
  • два, три, четыре часа – 2, 3, 4 óra
  • пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать часов  – 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 óra
  • perccel együtt: первого, второго, третьего, четвертого, пятого, шестого, седьмого, восьмого, девятого. десятого, одиннадцатого, двенадцатого

 

Percek

  • одна минутА
  • два, три, четыре минутЫ
  • пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать минуТ

 

Hétköznapi kifejezés

Mindig a következő órához viszonyítunk. Először a percet, majd az órát mondjuk, amihez képest változnak a percek.

 

12:01 vagy 00:01 – Одна минута первого (часа) – 1 perccel múlt 12 vagy éjfél

12:02 / 12:03 / 12:04 – Две три четыре минуты первого.

12:05 – Пять минут первого.

12:15 – Пятнадцать минут первого / четверть первого.

12:20 – Двадцать минут первого.

12:21 – Двадцать oдна минутa первого.

12:30 – Половина первого.

Ugyanezt alkalmazzuk a többi időre.

13:10 – Десять минут второго.

15:22 – Двадцать две минуты четвёртого.

16:24 – Двадцать четыре минуты пятого.

 

Féltől ingadozik (tehát használhatod a fenti kifejezéseket vagy amint lentebb találsz), de 40 perctől a ‘без’ elöljárószót használunk és azt a maradék percet mondjuk ami maradt a következő óráig.

 

12:40 – Без двадцати (минут) один (час)

13:45 – Без пятнадцати два / без четверти два.

14:50 – Без десяти три.

15:55 – Без пяти четыре.

17:57 – Без трёх шесть.

18:58 – Без  двух семь.

19:59 – Без одной восемь.

 

Természetesen mondhatjuk így is:

07:40 – семь сорок.
15:30 – пятнадцать тридцать / три тридцать.
17:25 – пять двадцать пять.

 

Napszak és napok

Napszakot az időpont után mondjuk.

полдень dél
полночь éjfél
утро reggel
после полудня délután
вечер este
ночь éjszaka

 

A hét napjai

понедельник hétfő в понедельник hétfőn
вторник kedd во вторник kedden
среда szerda в среду szerdán
четверг csütörtök в четверг csütörtökön
пятница péntek в пятницу pénteken
суббота szombat в субботу szombaton
воскресенье vasárnap в воскресенье vasárnap

 

Néhány példa:

– Сколько времени сейчас?
– Который час?
– Не могли бы ли вы сказать, который час?
– У тебя нет часов, сколько сейчас времени?

 

– Да, сейчас полвторого (13:30)

 

– Во сколько будешь завтракать?
– Во сколько они уехали?

 

– Я буду завтракать в девять (09:00), без десяти восемь (07:50), в пятнадцать минут девятого (08:15), в полдесятого (09:30).
– В три (15:00), без десяти восемь (19:50), в полшестого (17:30), в двадцать минут второго (13:20).

 

 

Itt tudod ellenőrizni a tudásod.

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás