Kérdések
Который час? | Hány óra? |
Сколько времени? | Mennyi az idő? |
Когда? | Mikor? |
В котором часу? / Во сколько? | Hány órakor? |
Cкажите, пожалуйста, сколько времени? | Kérem mondja meg, hogy mennyi az idő? |
Hе подскажете который час? | Nem mondaná meg, hogy hány óra? |
Bы знаете сколько сейчас времени? | Megtudná mondani, hogy mennyi az idő most? |
Kétféle képen válaszolhatunk a fenti kérdésekre
- Pontos idő: 23 óra 33 perc
- Hétköznapi kifejezés: 3 perccel múlt fél 2
Egész órák
Который час? – Hány óra?
- один час – 1 óra
- два, три, четыре часа – 2, 3, 4 óra
- пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать часов – 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 óra
- perccel együtt: первого, второго, третьего, четвертого, пятого, шестого, седьмого, восьмого, девятого. десятого, одиннадцатого, двенадцатого
Percek
- одна минутА
- два, три, четыре минутЫ
- пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать минуТ
Hétköznapi kifejezés
Mindig a következő órához viszonyítunk. Először a percet, majd az órát mondjuk, amihez képest változnak a percek.
12:01 vagy 00:01 – Одна минута первого (часа) – 1 perccel múlt 12 vagy éjfél
12:02 / 12:03 / 12:04 – Две три четыре минуты первого.
12:05 – Пять минут первого.
12:15 – Пятнадцать минут первого / четверть первого.
12:20 – Двадцать минут первого.
12:21 – Двадцать oдна минутa первого.
12:30 – Половина первого.
Ugyanezt alkalmazzuk a többi időre.
13:10 – Десять минут второго.
15:22 – Двадцать две минуты четвёртого.
16:24 – Двадцать четыре минуты пятого.
Féltől ingadozik (tehát használhatod a fenti kifejezéseket vagy amint lentebb találsz), de 40 perctől a ‘без’ elöljárószót használunk és azt a maradék percet mondjuk ami maradt a következő óráig.
12:40 – Без двадцати (минут) один (час)
13:45 – Без пятнадцати два / без четверти два.
14:50 – Без десяти три.
15:55 – Без пяти четыре.
17:57 – Без трёх шесть.
18:58 – Без двух семь.
19:59 – Без одной восемь.
Természetesen mondhatjuk így is:
Napszak és napok
Napszakot az időpont után mondjuk.
полдень | dél |
полночь | éjfél |
утро | reggel |
после полудня | délután |
вечер | este |
ночь | éjszaka |
A hét napjai
понедельник | hétfő | в понедельник | hétfőn |
вторник | kedd | во вторник | kedden |
среда | szerda | в среду | szerdán |
четверг | csütörtök | в четверг | csütörtökön |
пятница | péntek | в пятницу | pénteken |
суббота | szombat | в субботу | szombaton |
воскресенье | vasárnap | в воскресенье | vasárnap |
Néhány példa:
– Который час?
– Не могли бы ли вы сказать, который час?
– У тебя нет часов, сколько сейчас времени?
– Во сколько они уехали?
– В три (15:00), без десяти восемь (19:50), в полшестого (17:30), в двадцать минут второго (13:20).
Itt tudod ellenőrizni a tudásod.