Этот, это, этa, эти használata

Amikor ki kell választanunk egy elemet a többszázból, akkor mutató névmást használunk «этот (эта, это, эти)- ez, ezek».

Ha a főnév hímnemű akkor az «этот» (этот дом) szót használjuk. Ha nőnemű akkor az «эта» (эта комната) szót, semleges nem esetén «это» (это окно), többes szám esetén pedig «эти» (эти часы).

 

Ezeket a szavakat akkor használjuk amikor rámutatunk egy elemre, és ha feltehetőek hozzájuk a következő kérdések: «какой? (какая? какое? какие?) – milyen?, milyenek?».

  • Какой телевизор недорогой и хороший? → Этот. / Этот телевизор. – Melyik televízió nem drága és jó? → Ez. / Ez a televízió.
  • Какая комната очень удобная? → Эта. / Эта комната. – Melyik szoba nagyon kényelmes? → Ez. / Ez a szoba.
  • Какое пальто теплее? → Это. / Это пальто. – Melyik kabát melegebb? → Ez. / Ez a kabát.
  • Какие вещи твои? → Эти. / Эти вещи мои. – Melyek a te dolgaid? → Ezek. / Ezek az én dolgaim.

Hallgasd meg a kérdéseket és a válaszokat oroszul!

 

Amennyibben «Что это? – Mi ez?» kérdésre választ adunk, csak egy forma használható, ez az «это». Ekkor nem számít a nem és a számnév.

  • Это мой дом.- Ez az én házam.
  • Это наша удобная квартира. – Ez a  kényelmes lakásunk.
  • Это наше окно. – Ez az ablakunk.
  • Это твои вещи? – Ezek a te dolgaid?

Hallgasd meg a mondatokat oroszul!

 

Érdemes megjegyezni, hogy az «это» szerkezet megállja a helyét egymaga, ez alatt azt értem ez a szerkezet alkothat egy mondatot magában. Viszont a többi szerkezethez szükség van valamilyen további információra.

Что это? Какой?, Какая?, Какое?, Какие?
Это дом. Этот дом… (itt szükség van további információra, választ adva a fenti kérdésre)

Этот дом очень большой. – Ez a ház nagyon nagy.
Мне нравится этот дом. – Nekem tetszik ez a ház.

Это русский сувенир. – Какой сувенир красивый? – Melyik szuvenír szép?

– Этот русский сувенир красивый. – Ez az orosz szuvenír szép.

Это книга. – Как книга тебе нравится? – Melyik könyv tetszik neked?

– Мне нравится этa книга. – Ez a könyv tetszik nekem.

Это пальто. – Какое пальто самое тёплое? – Melyik kabát a legmelegebb?

– Это красное пальто самое тёплое. – Ez a kabát a legmelegebb.

Это часы. – Какие часы очень хорошие? – Melyek a legjobb órák?

– Эти часы очень хорошие. – Ezek az órák a legjobbak.

Hallgasd meg a táblázatban lévő mondatokat!

Figyeld meg a mondatok sorrendjét!

Это хороший телевизор. – Ez egy jó televízió. Этот телевизор хороший.- Ez a televízió jó.
Это красная рыба. – Ez egy piros hal. Этa рыба красная. – Ez a hal piros.
Это жаркое лето. – Ez meleg nyár. Это лето жаркое. – Ez  a nyár meleg.
Это сломанные часы. – Ez egy törött óra. Эти часы сломанные. – Ez az óra törött.

Hallgasd meg a táblázatban lévő mondatokat!

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás