| boldogság – счастья | szeretetet – любви |
| hitet – веры | igaz barátokat – верных друзей |
| világos/fényes pillanatokat – ярких моментов | meleg/kellemes emlékeket – теплых воспоминаний |
| kívánságok teljesülése – исполнение желаний . | csodát – чудес |
| örömöt – радости | őrült érzések – безумных чувств |
| pozitív napokat – позитивных дней | virágzást – цветения |
| sikert – успеха | pénz –денег |
| (sok) szerencsét – удачи | fényes hangulatot – яркого настроения |
| báj – очарования | édeset/ édességet – сладкогo |
| egészség – здоровья | békét – мира |
| hosszú életet – долгой жизни | reményt – надежды |
| gondatlanságot – беззаботности | örömteli életet – радостной жизни |
| jóságot – добра | egészséges gyerekeket – здоровых детей |
| erős családot – крепкой семьи | szépséget – красоты |
| stabilitást – стабильности | nevetést – смеха |
| mosolyt – улыбок | bókokat – комплиментов |
| erőt – силы | tréfát/viccek – шуток |
| utazást – путешествий | álom valóra válása – исполнение мечт |
| romantikus vacsorát – романтического ужина | szenvedélyt – страсти |
| meglepetéseket – сюрпризов | kreatív gondolatokat – творческих мыслей |
| váratlan ajándékokat – неожиданных подарков | őszinte szavakat – искренних слов |
| kölcsönös érzéseket – взаимных чувств | megtelni boldogsággal – наполнением счастьем |
| munkában sikereket – успехов в труде | vagyont – богатства |
| kedves szavakat – ласковых слов | életörömet – жизнирадости |
| bátorságot – смелости | jó híreket – хороших новостей |
Hogyan alkalmazzuk ezeket a szavakat?
Kezdőknek
- Я желаю тебе ( вам / ему / ей / Наташе / Саше ) …. (ide választhatsz a fenti táblázatból) pl. богатства.
- Он / Она / врач / подруга / Аня желает тебе ( вам / ему / ей / Наташе / Саше ) путешествий.
- Мы желаем тебе ( вам / ему / ей / Наташе / Саше ) сюрпризов.
- Ты желаешь мне ( им / ему / ей / Наташе / Саше ) силы.
- Вы желаете мне ( им / ему / ей / Наташе / Саше ) смеха.
- Они желают мне ( тебе / им / ему / ей / Наташе / Саше ) смелости.
Haladóknak
-
Поздравляю с Днём рождения! Желаю тебе хорошего настроения, огромного счастья, бесконечной любви, достатка в семье, карьерного роста, хороших друзей и, конечно же, здоровья тебе и всем, кто тебе дорог. Пусть мечты никогда не покидают тебя и превращаются в реальность.
-
Желаем здоровья, удачи, любви, везения, мира, добра, улыбок, благополучия. Пусть все мечты исполняются. Пусть жизнь будет долгой и гладкой, полной ярких и запоминающихся событий!
-
Желаю тебе всегда оставаться таким же бурлящим потоком радости и веселья. Смотри на жизнь с позитивом и целеустремленностью. Не бойся преград, ибо, только преодолевая их, мы осознаем, ради чего стоит жить. Имей много денег, но не поддавайся их соблазнам. Дари тепло и получай его взамен. Пусть друзья всегда придут на помощь, а враги обходят стороной. Пускай удача всегда сопутствует тебе на жизненном пути. Но самое главное — всегда оставайся собой. Еще раз с днем рождения! Всех благ!
-
Яркого позитивного настроения, высоких достижений, душевной гармонии, процветания, крепкого здоровья, успехов во всём! Желаю никогда не останавливаться на достигнутом. Удачи в познании новых идей, саморазвития и стремления только к самому лучшему!
-
От всей души прими мои самые искренние поздравления! Я желаю тебе крепкого здоровья, финансовой стабильности, гармонии во всем, любви во всех ее проявлениях, мирного неба над головой. Пусть по жизни сопутствует удача и успех, тебя окружают близкие по духу люди, а каждый твой день сияет новыми радужными красками!
-
В этот прекрасный день желаю, чтобы сказочная птица Счастья принесла на своем хвосте удачу, огромный запас здоровья, сил и энергии, хорошее настроение и все жизненные блага. Пусть все изменения, которые происходят в жизни, будут только к лучшему! Пусть каждый день приносит новые и радостные открытия, а окружающие люди будут всегда добрыми и отзывчивыми.
-
Пусть в Вашей жизни происходят только самые прекрасные события и моменты, встречаются только самые хорошие люди, исполняются самые заветные мечты и желанья. Пусть Ваш дом будет уютным теплым гнездышком, в котором поселятся вера, надежда и любовь, а все невзгоды, печали и проблемы навсегда забудут к нему дорогу!
Írd meg nekünk kommentben hogyan a tetszett a bejegyzés. Esetleg eszedbe jutott egy kívánság, ami nincs a fenti táblázatban? Azt is írd meg nekünk és mi lefordítjuk Neked. 😀