Dicséret oroszul

A bejegyzésben a dicséret alap szavait és kifejezéseit találhatod.

Alap szókincs:

Figyeld meg a táblázatban vastag betűkkel vannak egyes szavak végződései. Ezek jelölik a nő(ая)- és hím(ый, ий ) nemet. Feladat: lentebb lévő mondatokat írd át egy papírra / füzetbe és karikázd be ezeket a végződéseket. Majd cseréld ki őket az ellenkező neműre.

красивая / красивый  szép
выглядеть  kinézni
нравится tetszik
прекрасно csodaszép
замечательный figyelemre méltó / csodálatos
очаровательная bájos
комплимент dicséret / bók
меняешься változol
любезно kedves
добрый / добрая
благодарен hálás
хороший
чувство érzés

 

Nézzünk néhány példamondatot:

  • Ты выглядишь очень красиво. – Nagyon jól/csínosan nézel ki.

 

  • Мне нравится Ваша новая прическа. – Nekem tetszik az ön új frizurája.

 

  • Ты прекрасно выглядишь. – (Jól nézel ki) Csodaszépen nézel ki.

 

  • У вас замечательный вкус в одежде. – Önnek figyelemre méltó ízlése van az öltözködésben.

 

  • Как вы хорошо выглядите после отпуска. – Milyen jól néz ki a szabadság után.

 

  • Какая ты очаровательная девушка! – Milyen bájos lány vagy!

 

  • Вам не дашь ваших лет. – (Orosz mondás: nem néz ki annyinak, amennyinek látszik.) Önnek nem adják az ön életévét.

 

  • Спасибо за комплимент. – Köszönöm a bókot / a dicséretet.

 

  • Спасибо за прекрасный день. – Köszönöm a csodálatos napot.

 

  • Сколько лет, сколько зим! А ты не меняешься. Время тебя не берёт! – Hány év, hány tél! (Tipikus orosz mondás arra, hogy sok idő telt el.) És te nem változol. Az idő téged nem visz! (Ez is orosz mondás, a korral és kinézettel kapcsolatban, mintha azt mondanánk: 20 évet letagadhatnál.)

 

  • Спасибо, что встретили меня / зашли за мной. – Köszönöm, hogy találkozott velem /eljött értem.

 

  • Очень любезно с Вашей стороны. – Nagyon kedves az ön részéről.

 

  • Вы очень добры. – Ön nagyon jó.

 

  • Я очень Вам благодарен. – Én nagyon hálás vagyok önnek.

 

  • У вас хорошее чувство юмора. – Önnek jó a humorérzéke.

 

 

 

Christmas-Banner-1

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás